FERPA (En Español)

Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA) - Notificación de Información de Directorio

La Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA), una ley federal, exige que la Escuela Secundaria Herron, con ciertas excepciones, obtenga su consentimiento por escrito antes de divulgar información personal identificable de los expedientes académicos de su hijo/a. Sin embargo, la Escuela Secundaria Herron puede divulgar la "información de directorio" debidamente designada sin su consentimiento por escrito, a menos que usted haya notificado a la escuela lo contrario, de acuerdo con los procedimientos escolares. El propósito principal de la información de directorio es permitir que la Escuela Secundaria Herron incluya este tipo de información de los expedientes académicos de su hijo/a en ciertas publicaciones escolares.

Algunos ejemplos, entre otros, incluyen:

• Un programa de mano de una obra de teatro, que muestre el papel de su hijo/a en la producción;
• Reconocimiento en el boletín informativo por una actividad o premio;
• El anuario escolar;
• Listas de honor u otras listas de reconocimiento;
• Programas de graduación y premios de becas;
• Hojas de actividades deportivas que pueden incluir el peso y la estatura de los miembros del equipo;
• Materiales promocionales y redes sociales de Herron Classical Schools;
• Bases de datos para compartir coche organizadas por organizaciones asociadas.

La información del directorio, que generalmente no se considera perjudicial ni una invasión de la privacidad si se divulga, también puede revelarse a organizaciones externas sin el consentimiento previo por escrito de los padres. Estas organizaciones externas incluyen, entre otras, empresas que fabrican anillos de graduación, publican anuarios o toman fotografías de clase. Además, dos leyes federales exigen que las agencias educativas locales que reciben asistencia en virtud de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (ESEA) proporcionen a los reclutadores militares, previa solicitud, los nombres, direcciones y números de teléfono de los estudiantes, a menos que los padres hayan notificado a la agencia educativa local que no desean que se divulgue la información de su hijo sin su consentimiento previo por escrito.

Si no desea que Herron High School divulgue la información del directorio de los registros educativos de su hijo sin su consentimiento previo por escrito, debe notificarlo a Herron High School por escrito dentro de los 30 días posteriores a la recepción de este aviso. Debe hacerlo cada año que su hijo asista a Herron High School.

Tenga en cuenta que su notificación por escrito para no autorizar la divulgación de sus datos en los directorios se aplicará a TODOS los medios y publicaciones escolares, incluido el anuario. La notificación por escrito de su decisión de no autorizar la divulgación de sus datos debe presentarse en la Oficina del Registro Académico dentro de los 30 días posteriores a la recepción de este aviso.

La Escuela Preparatoria Herron ha designado la siguiente información como información de directorio:

• Nombre del estudiante
• Dirección
• Número de teléfono
• Dirección de correo electrónico
• Fotografía(s)
• Fecha y lugar de nacimiento
• Nivel de grado
• Participación en clubes, actividades y deportes extracurriculares oficialmente reconocidos
• Títulos, honores y premios recibidos
• Peso y estatura de los miembros de los equipos deportivos
• Admisión de los estudiantes de último año a universidades
• Becas de mérito otorgadas por universidades
• Directorios de exalumnos

Si decide no autorizar la publicación de la información de su hijo/a en el directorio de Herron High School, su carta debe incluir lo siguiente:

• Nombre y fecha de nacimiento del estudiante
• Declaración de que ha leído y comprende el aviso de la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA) de Herron High School sobre la información del directorio.
• Declaración de que desea excluirse de todos los medios y publicaciones que contienen información del directorio.

Por favor, envíe su carta de exclusión a: